-
1 aus seinen Geldnöten herauskommen
aus seinen Geldnöten herauskommen
to get out of one’s financial difficultiesBusiness german-english dictionary > aus seinen Geldnöten herauskommen
-
2 aus seinen Fehlern lernen
Универсальный немецко-русский словарь > aus seinen Fehlern lernen
-
3 aus seinen Gedanken verweisen
нареч.общ. (etw.) отгонять мысль (о чем-л.), (etw.) стараться не думать (о чем-л.)Универсальный немецко-русский словарь > aus seinen Gedanken verweisen
-
4 aus seinen Lorbeeren ausruhen
нареч.общ. почивать на лаврахУниверсальный немецко-русский словарь > aus seinen Lorbeeren ausruhen
-
5 aus seinen Gedanken empor fähren
нареч.общ. очнуться от своих дум, очнуться от своих мыслейУниверсальный немецко-русский словарь > aus seinen Gedanken empor fähren
-
6 aus seinen achtzehn Äugen sitzenbleiben
нареч.Универсальный немецко-русский словарь > aus seinen achtzehn Äugen sitzenbleiben
-
7 aus seinen Illusionen gerissen werden
to come down to earth with a bump fig.Deutsch-Englisches Wörterbuch > aus seinen Illusionen gerissen werden
-
8 Betrag aus seinen Einnahmen abzweigen
Betrag aus seinen Einnahmen abzweigen
to take a sum out of one’s incomeBusiness german-english dictionary > Betrag aus seinen Einnahmen abzweigen
-
9 jemanden aus seinen Gedanken aufschrecken
jemanden aus seinen Gedanken aufschreckenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > jemanden aus seinen Gedanken aufschrecken
-
10 jemanden aus seinen Gedanken reißen
jemanden aus seinen Gedanken reißenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > jemanden aus seinen Gedanken reißen
-
11 jemanden aus seinen Illusionen reißen
jemanden aus seinen Illusionen reißenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > jemanden aus seinen Illusionen reißen
-
12 sich aus seinen Kleidern schälen
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > sich aus seinen Kleidern schälen
-
13 Verachtung blickt aus seinen Augen
сущ.книжн. его глаза выражают презрениеУниверсальный немецко-русский словарь > Verachtung blickt aus seinen Augen
-
14 j-n aus seinen Betrachtungen aufscheuchen
сущ.общ. оторвать (кого-л.) от размышленийУниверсальный немецко-русский словарь > j-n aus seinen Betrachtungen aufscheuchen
-
15 Blitze schießen aus seinen Äugen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Blitze schießen aus seinen Äugen
-
16 das kann man aus seinen Äußerungen folgern
прил.Универсальный немецко-русский словарь > das kann man aus seinen Äußerungen folgern
-
17 es trieb ihn aus seinen vier Wänden heraus
част.Универсальный немецко-русский словарь > es trieb ihn aus seinen vier Wänden heraus
-
18 j-n aus seinen Gedanken reißen
сущ.общ. вывести (кого-л.) из задумчивости, прервать (чьи-л.) размышленияУниверсальный немецко-русский словарь > j-n aus seinen Gedanken reißen
-
19 j-n aus seinen Gewohnheiten herausreißen
сущ.общ. отучить (кого-л.) от его (дурных) привычек (sich)Универсальный немецко-русский словарь > j-n aus seinen Gewohnheiten herausreißen
-
20 j-n aus seinen Träumen wachrütteln
сущ.общ. отрезвить (кого-л.) вернуть (кого-л.) к действительности, рассеять (чьи-л.) иллюзииУниверсальный немецко-русский словарь > j-n aus seinen Träumen wachrütteln
См. также в других словарях:
Aus — Aus, eine Partikel, welche denjenigen Ort bezeichnet, in dessen Innern eine Bewegung oder Handlung ihren Anfang nimmt, und welche in einer doppelten Gattung üblich ist. I. Als eine Präposition, welche die dritte Endung nach sich erfordert; und da … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Aus der Matratzengruft — ist eine Oper des Komponisten Günter Bialas, die 1992 unter der Regie von Rosamund Gilmore am Opernhaus Kiel uraufgeführt wurde. Inhaltsverzeichnis 1 Charakter 2 Inhalt 3 Literatur … Deutsch Wikipedia
Aus dem Leben Hödlmosers — ist ein steirischer Roman von Reinhard P. Gruber, 1973 veröffentlicht im Residenzverlag Salzburg und 1999 wieder aufgelegt im Verlag Droschl (Graz und Wien). Das Werk ist ein Höhepunkt der Anti Heimatliteratur, eine detaillierte und sarkastische… … Deutsch Wikipedia
Aus dem Leben eines Fauns — ist ein Kurzroman von Arno Schmidt aus dem Jahr 1953. Inhaltsverzeichnis 1 Entstehung und Veröffentlichung 2 Erzähltechnik 3 Handlung 3.1 … Deutsch Wikipedia
Seinen Frieden mit jemandem \(oder: etwas\) machen — Wer seinen Frieden mit einer Person oder Sache macht, söhnt sich mit ihr aus und bekämpft sie nicht länger: Die einstigen Revolutionäre hatten inzwischen ihren Frieden mit der Welt gemacht. Seiner Mutter zuliebe will er seinen Frieden mit dem… … Universal-Lexikon
Aus dem Lebensbuch des Schulmeisterleins Michel Haas — ist eine Novelle[1] von Wilhelm Raabe, die im Sommer 1859 entstand und 1860 in Westermanns Monatsheften erschien. 1862 lag der Text in der Sammlung „Verworrenes Leben“ bei Carl Flemming in Glogau vor.[2] Nachauflagen hat Raabe 1896, 1901 und 1905 … Deutsch Wikipedia
Aus anderem Holz geschnitzt sein — Aus anderem (auch: dem gleichen; hartem; feinerem; weicherem) Holz geschnitzt sein; aus dem Holz [geschnitzt] sein, aus dem man. .. macht »Aus anderem (oder: dem gleichen) Holz geschnitzt sein« bedeutet »eine andere/die gleiche Wesensart, einen … Universal-Lexikon
Aus dem gleichen Holz geschnitzt sein — Aus anderem (auch: dem gleichen; hartem; feinerem; weicherem) Holz geschnitzt sein; aus dem Holz [geschnitzt] sein, aus dem man. .. macht »Aus anderem (oder: dem gleichen) Holz geschnitzt sein« bedeutet »eine andere/die gleiche Wesensart, einen … Universal-Lexikon
Aus hartem Holz geschnitzt sein — Aus anderem (auch: dem gleichen; hartem; feinerem; weicherem) Holz geschnitzt sein; aus dem Holz [geschnitzt] sein, aus dem man. .. macht »Aus anderem (oder: dem gleichen) Holz geschnitzt sein« bedeutet »eine andere/die gleiche Wesensart, einen … Universal-Lexikon
Aus feinerem Holz geschnitzt sein — Aus anderem (auch: dem gleichen; hartem; feinerem; weicherem) Holz geschnitzt sein; aus dem Holz [geschnitzt] sein, aus dem man. .. macht »Aus anderem (oder: dem gleichen) Holz geschnitzt sein« bedeutet »eine andere/die gleiche Wesensart, einen … Universal-Lexikon
Aus weicherem Holz geschnitzt sein — Aus anderem (auch: dem gleichen; hartem; feinerem; weicherem) Holz geschnitzt sein; aus dem Holz [geschnitzt] sein, aus dem man. .. macht »Aus anderem (oder: dem gleichen) Holz geschnitzt sein« bedeutet »eine andere/die gleiche Wesensart, einen … Universal-Lexikon